Shopping Cart (0)
Shopping cart is empty
For free delivery are missing -,--
Free delivery!
Sum 0,00 Kč
Price includes discounts
Remember to complete your order
EDUKAMP.PL Car fo kids
EDUKAMP.PL Car fo kids
Pieśni
Pieśni
Pieśni
No goods

Pieśni

The Symbol : 9788378660002
The Availability Of : 0 opak
133.48
126.81 price with code : EDUKAMP
opak
Orders by phone: 501-031-535 Leave your phone
Shipping within : Right away
Shipping price :
The Lack Of
EAN :
9788378660002
Książka, którą ze wzruszeniem oddajemy dzisiaj do rąk Czytelników, czekała na tę chwilę ponad siedemdziesiąt lat (!), a jej burzliwe dzieje niejako symbolicznie odzwierciedlają tragiczne losy polskich Żydów w ostatnim stuleciu. Otóż w roku 1939 młody zaledwie dwudziestodwuletni i niezwykle utalentowany, a przy tym nader płodny tłumacz Salomon (Szlomo) Dykman złożył w Wydawnictwie Wzajemnej Pomocy Studentów Żydów Uniwersytetu Józefa Piłsudskiego gotowy przekład pokaźnego wyboru wierszy narodowego poety Izraela Chaima Nachmana Bialika, opatrzony tytułem Pieśni. Nie wiadomo tak naprawdę, z jakiej hebrajskiej edycji dzieł poety korzystał Dykman. Ustaliliśmy natomiast, że jego wybór zawierał niemal wszystkie utwory ujęte w niemieckim jubileuszowym wydaniu z 1923 roku (z wyjątkiem dwóch: Ha-cur we-ha-gal [Skała i fala] oraz Be-szel ha-tapuach [Z powodu jabłka]) i z grubsza zachował ogólny układ tejże edycji. Dykman włączył ponadto do swojego tomu przekłady nieujętych w wydaniu niemieckim dwóch hebrajskich wierszy Bialika (Re'itichem szuw be-kocer jedchem [Znów was ujrzałem], Imi, zichrona li-wracha [Matka ma]), poematu napisanego z myślą o dzieciach (Aluf baclut we-aluf szum [Książę na Cebuli i Pan na Czosnku]) oraz utworu ułożonego pierwotnie w języku jidysz (Dos lecte wort [Ostatnie słowo])
Parameters :
Wydawnictwo:
Austeria
Autor:
Chaim Nachman Bialik
Rok wydania:
2012
Oprawa:
twarda
Stron:
708
Format:
17x24,6 cm

Manufacturer details

ATENEUM M. KOGUT, A. ZEGIEL SPÓŁKA KOMANDYTOWA
ul. Półłanki 12C
30-740 Kraków
Poland

730260740 CerCE|Zgodne z EN-71
[email protected]

There is currently no comments or ratings for this product.
Ask a question
The Signature Of The :
Email :
Ask a question :

  • We Recommend

  • Similar products

Motor BAIGOR 23 PRO Czarny
Add to basket
Favorites
 
Motor BAIGOR 23 PRO Czarny
1890.92
Motor Crossowy TRAIL KING Na Akumulator HP114E Różowy
Add to basket
Favorites
 
Motor Crossowy TRAIL KING Na Akumulator HP114E Różowy
1895.16
WIELKI TRAKTOR NA AKUMULATOR Z PRZYCZEPĄ, MIĘKKIE KOŁA, MIĘKKIE SIEDZENIE/BDM0925
Add to basket
Favorites
 
WIELKI TRAKTOR NA AKUMULATOR Z PRZYCZEPĄ, MIĘKKIE KOŁA, MIĘKKIE SIEDZENIE/BDM0925
1346.24
Motor Na Akumulator FIRESTORM HP123E Czarny
Add to basket
Favorites
 
Motor Na Akumulator FIRESTORM HP123E Czarny
2792.91
Quad Na Akumulator OUTLANDER ATV- 13EA Zielony
Add to basket
Favorites
 
Quad Na Akumulator OUTLANDER ATV- 13EA Zielony
2992.41
Auto straż pożarna wóz strażacki na akumulator sikawka bujanie PA0316
Add to basket
Favorites
 
Auto straż pożarna wóz strażacki na akumulator sikawka bujanie PA0316
1259.61
MEGA TRAKTOR NA AKUMULATOR Z PRZYCZEPĄ. MIĘKKIE SIEDZENIE, PILOT, /HL3388
Add to basket
Favorites
 
MEGA TRAKTOR NA AKUMULATOR Z PRZYCZEPĄ. MIĘKKIE SIEDZENIE, PILOT, /HL3388
1258.29
MOTOR SKUTER na AKUMULATOR TRÓJKOŁOWY + BAGAŻNIK F938
Add to basket
Favorites
 
MOTOR SKUTER na AKUMULATOR TRÓJKOŁOWY + BAGAŻNIK F938
340.00
Mercedes auto SLR722S kluczyki 2 silniki białe
Add to basket
Favorites
 
Mercedes auto SLR722S kluczyki 2 silniki białe
1749.00
Cabrio LONG czarny, miękkie koła Eva
Add to basket
Favorites
 
Cabrio LONG czarny, miękkie koła Eva
1100.00
ŁOWIENIE RYBEK BB380
Add to basket
Favorites
 
ŁOWIENIE RYBEK BB380
319.00